FIFA23を正しく日本語に

FIFA23（Windows PC版）で日本語環境がうまくいかない問題。いろいろ試した結果、前回（FIFA23にせめて英語実況をつける方法）見つけた日本語化の方法だと、UIの翻訳機能を利用しているだけで正確に日本語バージョンとなっていないみたい。正しくインストールするだけで、最初の画面で「日本語」が選べるようになりました。いろいろ設定をいじくるのではなく、単に再インストールすれば良いみたい。

フォントに違和感を感じる人（なんか文字が細い、中国語っぽいなど）は、再インストールか「修復」をした方が良い。

1. 言語が「日本語」が選ばれているのを確認した後に Origin 側で「ゲームライブラリ」から右クリックして「修復」
2. その後に起動すると、設定ロード画面が日本語になっています。なっていない場合は失敗です。
   
   

これで、ゲーム中のフォントがおかしい問題も解決されます。一部の文字が細かったり、「発表」とかの「発」の文字が欠けて表示されないとかはフォントの問題なので修正できます。

なんか、STEAM版から配布されるゲームファイルに日本語環境が含まれていないのかロードできないバグがあるんじゃないかなぁと思っているので、どうもこの状態で自動で修正アップデートが入る状態を待った方が良さそうです。